Lo dejo suelto, y se va al prado, y acaricia tibiamente con su hocico, rozándolas apenas, las florecillas rosas, celestes y gualdas... Lo llamo dulcemente: ¿Platero? y viene a mí con un trotecillo alegre que parece que se ríe en no sé qué cascabeleo ideal...
Així comença "Platero y Yo", el text més popular del poeta Juan Ramón Jiménez (Moguer, 23 de desembre de 1881) i una de les obres clau de la literatura mundial: és el tercer llibre més traduït a diferents idiomes, després de la Bíblia i el Quixot.
Després que el seu autor guanyés el Premi Nobel de Literatura el 1953 es van succeir les edicions fins completar 49 versions diferents ( braille i esperanto inclosos).
